The Malay language (Bahasa Melayu; Jawi script: بهاس ملايو), is an Austronesian langaage spoken by the Malay people who reside in the Malay Peninsula, southern Thailand, the Philippines, Singapore, central eastern Sumatra, the Riau islands, parts of the coast of Borneo, Cocos and Christmas Islands in Australia, and even in the Netherlands[1]. It is an official language of Malaysia, Brunei, and Singapore. It is very similar to Indonesian, known locally as Bahasa Indonesia, the official language of Indonesia.
In Malaysia, the language is officially known as Bahasa Malaysia, which translates as the "Malaysian language". The term, which was introduced by the National Language Act 1967, was predominant until the 1990s, when most academics and government officials reverted to "Bahasa Melayu," which is used in the Malay version of the Federal Constitution. According to Article 152 of the Federal Constitution, Bahasa Melayu is the official language of Malaysia. "Bahasa kebangsaan" (National language) was also used at one point during the 1970s. As of late, however, the name has been reverted back to "Bahasa Malaysia".
In spoken Malay and Malaysian English, the language is also referred to by the initialism BM.
Indonesia adopted a form of Malay as its official language upon independence, naming it Bahasa Indonesia and although a large degree of mutual intelligibility exists, Indonesian is distinct in many ways from Malay as spoken in Malaysia. In Singapore and Brunei it is known simply as Malay or Bahasa Melayu. 'Bahasa Melayu' is specified as the Brunei's official language by the country's 1959 Constitution.
However, many Malay dialects are not as mutually intelligible: for example, Kelantanese pronunciation is difficult even for some Malaysians to understand, while Indonesian tends to have a lot of words unique to it which will be unfamiliar to other speakers of Malay.
The language spoken by the Peranakan (Straits Chinese, a hybrid of Chinese settlers from the Ming Dynasty and local Malays) is a unique patois of Malay and the Chinese dialect of Hokkien (Min Nan), which is mostly spoken in the former Straits Settlements of Penang and Malacca.
|
Malay (Bahasa Melayu)
Malay is an Austronesian language spoken in Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei and Thailand. The total number of speakers of Standard Malay is about 18 million. There are also about 170 million people who speak Indonesian, which is a form of Malay.
The earliest known inscriptions in Malay were found in southern Sumatra and on the island of Bangka and date from 683-6 AD. They were written in an Indian script during the time of the kingdom of Srivijaya.
When Islam arrived in southeast Asia during the 14th century, the Arabic script was adapted to write the Malay language. In the 17th century, under influence from the Dutch and British, the Arabic script was replaced by the Latin alphabet.
Arabic alphabet for Malay (Jawi)
Numerals
Latin alphabet for Malay
| A a |
B b |
C c |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
I i |
| a |
be |
ce |
de |
e |
ef |
ge |
ha |
i |
| J j |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
Q q |
R r |
| je |
ke |
el |
em |
en |
o |
pe |
ki |
er |
| S s |
T t |
U u |
V v |
W w |
X x |
Y y |
Z z |
|
| es |
te |
u |
fe |
we |
iks |
ye |
zet |
|
Malay pronunciation
Sample text in Malay (Latin alphabet)
Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
Listen to a recording of this text
Sample text in Malay (Jawi alphabet)
Translation
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Longer sample text (Tower of Babel)
Useful phrases in Malay
Malay language courses, etc.
Links
Online Malay lessons
http://pgoh13.free.fr/malay_course.php
Online Malay dictionaries
http://bahasa-melayu.com
http://search.cari.com.my/dictionary/
http://www21.brinkster.com/database2001/
http://www-clips.imag.fr/geta/services/dicoweb/dicoweb.html
http://userpage.fu-berlin.de/~qntal/dictionary/
Free Jawi fonts and software
http://www.anu.edu.au/asianstudies/ahcen/proudfoot/mmp/cara.html
Related languages
Balinese,
Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Cebuano, Cham, Chamorro, Drehu, Fijian,
Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Ilocano, Javanese,
Makasar, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Marshallese,
Rarotongan, Redjang, Rotuman, Samoan,
Tagalog, Tagbanwa, Tahitian,
Tongan, Tuvaluan, Waray-Waray, Yapese
More Information : s.maxthon.com
|
Malay language and culture
Malay Links Malay Language & Culture Bahasa Melayu: The Evolution Of The Malay Script & Language World Malay Business Directory What the Prime Minister said ...
|
|
Malaysia Airlines - Welcome
--- Select a country ---, North America, South Africa, China (简体中文), China (English), Hong Kong (繁體中文), Hong Kong (English), India, Indonesia, Japan ...
|
THE MALAYSIAN
A companion to my forum 'THE MALAYSIAN FORUM'. The intention is to reach out to my fellow countrymen and countrywomen. Divided as we are by race and ... |
Malaysian Food on MalaysianFood.net
Malaysian Food website is dedicated to the culinary diversity of the multi-ethnic people of Malaysia. With Malay,Indian,Eurasian,Chinese and Nyonya recipes! |
Welcome to Tourism Malaysia
Official site by Malaysia Tourism Promotion Board (Malaysian Ministry Of Culture, Arts And Tourism). Includes industry contacts, festivals, local songs, ... |
Malaysia / Cultures & People
Malaysia's cultural mosaic is marked by many different cultures, but several in particular have had especially lasting influence on the country. ... |
Bahamas -- Tourist Guide
Learn all about the people, places, history, wildlife, and special attractions in this country. |
Malaysian Bar Website - Home
Malaysian Bar - the official website of the Malaysian Bar, a body of legal practitioners in Malaysia, represented by the Malaysian Bar Council., ... |
Malaysian Timber Council
Working to ensure the sustainability of the Malaysian timber industry by improving its competitiveness, enhancing market access and creating trade ... |
Mahkamah Persekutuan Malaysia
malaysian Courts Website. ... ::Selamat Datang Ke Laman Web Mahkamah Persekutuan Malaysia:: Welcome to Malaysian Court Website :: ... |
Malaysian Cocoa Board
The Malaysian Cocoa Board (MCB) is a federal statutory research and development agency under the Ministry of Plantation Industries and Commodities ... |
Malaysian Institute of Management
MIM is the professional association of managers and organisations, independent, non-political and non-profit seeking. It is also a development centre to ... |
Malaysian Timber Certification Council
An organization established to provide assurance to buyers of Malaysian timber products that the products are sourced from sustainably managed forests. |
Malaysian Indian Congress
Provides organisation, events, representatives, membership and news. Includes women, youth, puteri wings. Main office in Kuala Lumpur. |
Keretapi Tanah Melayu Berhad
Guest, Welcome to The Official Website of the Malaysian Railway. KTMB Intranet System (Staff Only). User ID, :. Password, : ... |
Malaysian Palm Oil Board (MPOB)
Promotes and develop oil palm industry of Malaysia. Provides information on licensing, training, daily price statistics, and awards. |
Malaysian Cuisine
A meeting of cultures, a wealth of culinary delights... this is Malaysian Cuisine. Post or view Recipes, discuss in Forum, View or post Calendar, Chat, ... |
MARDI :: Leader in Agro-technology
Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) ... Ministries · TL - Malaysian Public Universities · TL - Information on Crop Production ... |
Malaysian Red Crescent
The Malaysian Red Crescent (MRC) has activated its Operations Room at MRC Headquarters and Disaster Response Team in a concerted effort to continue ... |
The Malaysian Mensa Society
Officially registered in 1984. Provides origins, objectives, activities, mailings, SIG, photo galleries, and events. National administrative office in ... |
Malaysian Aids Council
The Malaysian AIDS Foundation's 'Circle of Hope' fund supports · Faces of MAF · What happened recently at the Malaysian AIDS Foundation? ... |
myGovernment
Provides directory of government information and services. Includes news, messaging, polling and e-transaction center. |
|
|